search

Western Digital My Book Live Duo User Manual manuály

Uživatelské manuály a uživatelské příručky pro Počítačový hardware Western Digital My Book Live Duo User Manual.
Poskytujeme 6 manuály pdf Western Digital My Book Live Duo User Manual ke stažení zdarma podle typů dokumentů: Uživatelský manuál


Western digital My Book Live Duo User Manual Uživatelský manuál (153 strany)


Značka: Western-digital | Kategorie: Počítačový hardware | Velikost: 4.55 MB |

 

Tabulka s obsahem

Persönlicher Cloud-Speicher

1

Bedienungsanleitung

1

Zugang zum Onlinesupport

2

Inhaltsverzeichnis

3

INHALTSVERZEICHNIS – iv

4

INHALTSVERZEICHNIS – v

5

- Seriennummer

7

- Modellnummer

7

- Kaufdatum

7

Produktübersicht

8

PRODUKTÜBERSICHT – 4

9

Über das Online-Lerncenter

10

Lieferumfang

11

Systemanforderungen

12

Technische Daten

13

Produktansicht

14

Die LED auf der Vorderseite

17

(Windows und Mac OS)

22

Wie geht es weiter?

26

WD SmartWare

27

verwenden (nur Windows)

27

WD SmartWare Startseite

29

Dateien sichern

31

Abrufen von Sicherungen

36

Dateiversionsverlauf

42

Windows-Sicherung

43

Apple Time Machine verwenden

44

Abrufen gesicherter Objekte

48

Mac OS X

52

Windows

52

Öffnen von Freigaben

53

(nur Windows)

55

Speicher überprüfen

56

Sicher Herunterfahren

56

Überwachen von Warnungen

57

Warnungen unter Windows

58

Warnungen unter Mac OS X

58

> Netzwerkumgebung

61

Nr. Element Beschreibung

62

< und >

63

Systemeinstellungen

66

Datum und Uhrzeit

67

Warn- und Ereignismeldungen

70

Energiesparen

71

Netzwerkeinstellungen

72

Arbeitsgruppe

73

Dienstprogramm-Einstellungen

74

Neu starten/Herunterfahren

76

Medienserver-Einstellungen

79

Speichereinstellungen

79

Überwachen des Speicherstatus

80

Ändern des Speichertyps

81

USB-Speicher

83

Externe Speichergeräte

83

Auswerfen über WD Quick View:

85

Benutzer verwalten

86

Einen Benutzer anlegen

87

BENUTZER VERWALTEN – 83

88

BENUTZER VERWALTEN – 84

89

Löschen eines Benutzers

90

Verwalten von Freigaben

91

VERWALTEN VON FREIGABEN – 87

92

VERWALTEN VON FREIGABEN – 88

93

Löschen einer Freigabe

94

Öffnen einer Freigabe

95

WENN Sie eine Freigabe

96

Netzwerkgeräte

98

Lokales (USB-) Gerät

98

MY BOOK LIVE DUO

100

BEDIENUNGSANLEITUNG

100

Sicherungspunkte verwalten

104

Über die mobile App WD 2Go

106

Den Remote-Zugang aktivieren

107

Mobilen Zugriff einrichten

109

Zugriffs auf Freigaben

110

6. Klicken Sie auf Fertig

115

Remote-Freigabe Ihrer Dateien

122

Fotos und Musik

123

Unterstützte Medientypen

125

Medienspeicherung

126

- Blu-ray-Player

127

- Digitale Bilderrahmen

127

- Netzwerk-Music Player

127

Windows Media Player):

128

Freigabecenter

130

WD Media Player

132

XBox 360

132

PlayStation 3

132

Sonstige Media Player

132

DLNA-Geräte

133

Speichern von Inhalten

134

Ersetzen des Laufwerks

137

ERSETZEN DES LAUFWERKS – 133

138

Laufwerk A

138

Laufwerk B

138

ERSETZEN DES LAUFWERKS – 134

139

Fehlerbehebung

140

FEHLERBEHEBUNG – 136

141

FEHLERBEHEBUNG – 137

142

FEHLERBEHEBUNG – 138

143

Zulassungen

144

Garantie

145

Stichwortverzeichnis

148

4779-705065-E03 Sep 2012

153

Western digital My Book Live Duo User Manual Uživatelský manuál (154 strany)


Značka: Western-digital | Kategorie: Počítačový hardware | Velikost: 4.14 MB |

 

Tabulka s obsahem

Manual del usuario

1

Registro de su producto WD

2

Contenido

3

CONTENIDO – iv

4

CONTENIDO – v

5

Descripción del producto

8

: la ruta a su nube personal

9

WD 2go

10

Contenido del paquete

11

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO – 7

12

Requisitos del sistema

13

Precauciones de manipulación

14

Especificaciones

14

Vista del producto

15

Conexión física de la unidad

17

Mediante Windows 8

23

¿Qué puedo hacer ahora?

27

Mediante WD SmartWare

28

(sólo Windows)

28

1. En la pantalla Inicio:

32

Historial archivo

44

Uso de Apple Time Machine

45

http://www.wd.com/setup

51

Mac OS X

53

Windows

53

Apagado de forma segura

57

Supervisión de alertas

58

Alertas en Windows

59

Alertas en Mac OS X

59

Quick View

60

> Equipo

62

> icono del

62

X en su esquina

63

Para abrir la página Soporte:

64

Soporte:

64

Nº Elemento Descripción

64

Obtención de otros servicios

65

Configuración del sistema

67

Fecha & hora

68

Actualizaciones

69

Ahorro de energía

71

Guardar

72

Configuración de red

73

Configuración de utilidades

74

Diagnóstico

75

Restauración de fábrica

75

Apagar/reiniciar

76

My Book Live Duo

82

Almacenamiento USB

83

Almacenamiento externo

83

Gestión de usuarios

86

Creación de usuarios

87

GESTIÓN DE USUARIOS – 83

88

Eliminación de un usuario

89

para mostrar una lista de

90

Creación de un usuario

92

en la barra de

94

SI desea abrir un recurso

95

Dispositivos de red

97

Dispositivo local (USB)

97

MY BOOK LIVE DUO

100

MANUAL DEL USUARIO

100

Gestión de puntos seguros

103

Activación del acceso remoto

106

6. Haga clic en Fin

115

Acceso a su nube personal

118

Reiniciar ahora

121

Descripción de Media Server

123

Tipos de medios admitidos

126

Almacenamiento multimedia

126

- Reproductores BluRay

127

Windows Media 11:

128

Aceptar

129

Windows Media 12:

130

Reproductores multimedia WD

132

Xbox 360

132

PlayStation 3

132

Dispositivos DLNA

133

Descripción de iTunes

133

Almacenamiento del contenido

134

Conexión a un disco duro USB

136

(sólo Windows)

137

Sustitución de unidades

138

SUSTITUCIÓN DE UNIDADES – 134

139

SUSTITUCIÓN DE UNIDADES – 135

140

Unidad A

140

Unidad B

140

SUSTITUCIÓN DE UNIDADES – 136

141

Solución de problemas

142

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS – 138

143

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS – 139

144

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS – 140

145

Cumplimiento de las normas

146

Cómo solicitar el servicio

147

Garantía limitada

147

Registro de

148

Servicio técnico

149

4779-705065-B03 Sep 2012

154

Western digital My Book Live Duo User Manual Uživatelský manuál (149 strany)


Značka: Western-digital | Kategorie: Počítačový hardware | Velikost: 4.34 MB |

 

Tabulka s obsahem

Stockage cloud personnel

1

Manuel d'utilisation

1

Service et assistance WD

2

Table des matières

3

TABLE DES MATIÈRES – iv

4

TABLE DES MATIÈRES – v

5

- Numéro de série

7

- Numéro de modèle

7

- Date d'achat

7

Description des produits

8

DESCRIPTION DES PRODUITS – 4

9

MY BOOK LIVE DUO

10

MANUEL D'UTILISATION

10

DESCRIPTION DES PRODUITS – 5

10

Contenu de la boîte

11

Configuration requise

12

Précautions de manutention

13

Spécifications

13

Affichage produit

14

Connexion physique du lecteur

16

Connexion et dépannage

19

(Windows et Mac OS)

21

Sous Windows Vista/Windows 7

22

Utilisation de WD SmartWare

26

(Windows uniquement)

26

Sauvegarde par fichiers

30

Récupérer des sauvegardes

35

Historique des fichiers

42

Sauvegarde Windows

43

Avec Apple Time Machine

44

Mac OS X

51

Windows

51

Ouverture des partages

52

Propriétés :

54

Contrôle du stockage

55

Arrêt en toute sécurité

55

Alertes de surveillance

56

> icône de

60

Non. Élément Description

61

Obtenir une assistance client

62

pour revoir la politique de

63

Comment . . . Voir . .

64

Paramètres système

65

Date et Heure

66

Mises à jour

67

Economiseur d'énergie

69

Configuration du réseau

70

Configuration réseau local

71

Groupe de travail

71

Paramètres des utilitaires

72

Restauration d'usine

73

Arrêt/Redémarrage

74

et naviguez pour

76

Paramètres de stockage

77

Changer le type de stockage

78

Stockage USB

80

Stockage externe

80

Gestion des utilisateurs

83

GESTION DES UTILISATEURS – 79

84

GESTION DES UTILISATEURS – 80

85

GESTION DES UTILISATEURS – 81

86

Effacer un utilisateur

87

Gestion des partages

88

GESTION DES PARTAGES – 84

89

GESTION DES PARTAGES – 85

90

Rendre un partage public

91

Effacer un partage

91

Ouvrir un partage

92

SI vous voulez ouvrir un

93

Appareils réseau

95

Appareil local (USB)

95

Accès à votre cloud personnel

115

Serveur multimédia DLNA

120

Stockage multimédia

122

- Lecteurs BluRay

123

- TV connectés en réseau

123

- Cadres photo numériques

123

Lecteurs multimédias WD

128

Xbox 360

128

Playstation 3

128

Autres lecteurs multimédias

129

Périphériques DLNA

129

Présentation d'iTunes

129

Stocker du contenu

130

multimédia dans iTunes

131

(Windows seulement)

133

Remplacement d'un disque

134

Disque A

135

Disque B

135

Dépannage

137

DÉPANNAGE – 133

138

DÉPANNAGE – 134

139

DÉPANNAGE – 135

140

Conformité réglementaire

141

Service après-vente

142

Garantie limitée

142

Garantie

143

4779-705065-D03 Sep 2012

149

Western digital My Book Live Duo User Manual Uživatelský manuál (146 strany)


Značka: Western-digital | Kategorie: Počítačový hardware | Velikost: 3.12 MB |

 

Tabulka s obsahem

Personal Cloud Storage

1

User Manual

1

Service and Support

2

Registering Your WD Product

2

Table of Contents

3

TABLE OF CONTENTS – iv

4

TABLE OF CONTENTS – v

5

TABLE OF CONTENTS – vi

6

Important User Information

7

Product Overview

9

• What is a personal cloud?

10

Package Contents

11

PRODUCT OVERVIEW – 6

12

System Requirements

13

Preinstallation Instructions

13

Handling Precautions

14

Specifications

14

Product View

15

Checking the Front Panel LED

18

1. Select Getting Started

19

2. Select the Refresh button

21

Finish to close the

22

(Windows & Mac OS)

23

What Can I Do Now?

27

WD SmartWare Home Screen

30

How the Backup Function Works

31

Backing Up Files

31

Retrieving Backups

36

Creating Software Settings

40

Using Windows 8 File History

42

Windows Backup

43

Using Apple Time Machine

44

Retrieving Backed-Up Items

47

Managing Your Drive With

49

WD Quick View

49

Download

50

Checking Drive Status

51

Opening Shares

52

Viewing Drive Properties

54

Monitoring Storage

55

Safely Shutting Down

55

Monitoring Alerts

55

WD Quick View Alerts Option

56

Alerts on Mac OS X

57

Mac OS X

58

> My Network Places

60

X in its right corner

61

Obtaining Customer Support

62

Obtaining Other Support

63

Configuring Basic Settings

65

Date & Time

66

Energy Saver

69

Backup Settings (For Mac OS)

69

Network Settings

70

Workgroup

71

Utilities Settings

72

Factory Restore

73

Reboot/Shutdown

74

Remote Access Settings

76

Storage Settings

77

Changing the Storage Type

78

USB Storage

80

External Storage

80

Ejecting via Quick View:

82

Managing Users

83

Creating a User

84

MANAGING USERS – 79

85

Changing a User’s Password

86

Editing User Settings

86

Deleting a User

86

Managing Shares

87

Creating a New Share

88

Creating a New User

89

Making a Share Public

90

Deleting a Share

90

Opening a Share

90

IF you want to open a

91

THEN for . .

91

Managing Safepoints

92

3. Click the Create section

93

MANAGING SAFEPOINTS – 88

94

MANAGING SAFEPOINTS – 89

95

Updating Safepoints

96

Recovering from a Safepoint

97

MANAGING SAFEPOINTS – 92

98

MY BOOK LIVE DUO

100

USER MANUAL

100

About WD 2go Mobile App

101

About WD Photos Mobile App

101

Enabling Remote Access

102

Setting Up Mobile Access

104

6. Click Done

110

Accessing Your Personal Cloud

113

Sharing Your Files Remotely

117

Media Server Overview

118

Media Server Settings

118

Media Types Supported

120

Media Storage

120

- BluRay Players

121

- Network Connected TVs

121

- Digital Picture Frames

121

- Network Music Player

121

2. Click Customize:

122

Media Player 12 Library:

124

WD Media Players

126

Xbox 360

126

PlayStation 3

126

Other Media Players

126

DLNA Devices

127

Storing Content

128

Streaming Media in iTunes

128

Connecting a USB Hard Drive

129

Replacing a Drive

131

Storage tab

132

REPLACING A DRIVE – 127

133

Troubleshooting

134

TROUBLESHOOTING – 129

135

TROUBLESHOOTING – 130

136

TROUBLESHOOTING – 131

137

Regulatory Compliance

138

Obtaining Service

139

Limited Warranty

139

Warranty

140

Western digital My Book Live Duo User Manual Uživatelský manuál (147 strany)


Značka: Western-digital | Kategorie: Počítačový hardware | Velikost: 4.30 MB |

 

Tabulka s obsahem

Personal Cloud Storage

1

Manuale per l'utente

1

Servizio e assistenza WD

2

Registrazione del prodotto WD

2

Sommario

3

SOMMARIO – iv

4

SOMMARIO – v

5

- Numero di serie

7

- Numero modello

7

- Data di acquisto

7

Panoramica sul prodotto

8

PANORAMICA SUL PRODOTTO – 4

9

MY BOOK LIVE DUO

10

MANUALE D'USO

10

PANORAMICA SUL PRODOTTO – 5

10

Contenuto della confezione

11

Requisiti del sistema

12

Precauzioni per l'uso

13

Specifiche

13

Visualizzazione prodotto

14

(Windows e Mac OS)

22

per l'indirizzo

23

Backup e recupero dei file

27

Installazione di WD SmartWare

28

Backup dei file

31

Recupero dei backup

36

Cronologia file

42

Windows Backup

43

Con Apple Time Machine

44

Mac OS X

51

Windows

51

Apertura delle condivisioni

52

(solo Windows)

53

Spegnimento sicuro

55

Avvisi per il monitoraggio

56

Componenti del pannello

61

Ottenere Assistenza clienti

62

Altro tipo di assistenza

63

Come faccio a . . . V . .

64

Impostazioni del sistema

65

Data e ora

66

Aggiornamenti

67

Notifiche avvisi ed eventi

68

Risparmio energetico

69

Impostazioni di rete

71

Gruppo di lavoro

72

Diagnostica

73

Ripristino di fabbrica

74

Riavvia/Spegni

75

Impostazioni di archiviazione

78

My Book Live Duo

80

Archivio USB

81

Archiviazione esterna

81

Gestione degli utenti

84

Creazione di un utente

85

GESTIONE DEGLI UTENTI – 81

86

Eliminazione di un utente

87

Gestione delle condivisioni

88

Apertura di una condivisione

91

nella barra dei menu

92

GESTIONE DEI SAFEPOINT – 89

94

Dispositivi di rete

94

Dispositivo (USB) locale

94

GESTIONE DEI SAFEPOINT – 90

95

GESTIONE DEI SAFEPOINT – 91

96

Aggiornamento dei safepoint

97

Recupero da un Safepoint

98

GESTIONE DEI SAFEPOINT – 94

99

Gestione dei safepoint

100

Impostazione accesso mobile

105

3. Toccare Connetti ora

110

4. Toccare

110

Server multimediale DLNA

119

- Lettori BluRay

123

- TV collegati in rete

123

- Cornici digitali

123

- Lettore di musica in rete

123

WD Media Player

127

Xbox 360

127

PlayStation 3

127

Altri lettori multimediali

128

Dispositivi DLNA

128

Panoramica su iTunes

128

Archiviazione di contenuti

129

Sostituzione di un'unita

132

Risoluzione dei problemi

135

Conformità alle normative

139

Conformità ambientale (Cina)

140

Servizio di assistenza

140

Garanzia limitata

140

Registrazione di

141

Richiesta di assistenza

142

MANUALE D' USO

143

4779-705065-F03 Sett 2012

147

Western digital My Book Live Duo User Manual Uživatelský manuál (160 strany)


Značka: Western-digital | Kategorie: Počítačový hardware | Velikost: 4.87 MB |

 

Tabulka s obsahem

Руководство по эксплуатации

1

Регистрация изделия WD

2

Содержание

3

СОДЕРЖАНИЕ – iv

4

СОДЕРЖАНИЕ – v

5

Запись сведений об изделии WD

7

Общие сведения об изделии

8

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ – 4

9

О виртуальном центре обучения

10

Комплект поставки

11

Требования к системе

12

Бережное обращение

13

Характеристики

14

Внешний вид изделия

15

Подсоединение накопителя

17

(в Windows и Mac OS)

23

Что можно сделать дальше?

27

При помощи WD SmartWare

28

(только в Windows)

28

Резервное копирование файлов

32

Установка настроек программы

42

Установка настроек накопителя

44

Архив файлов

44

Программа архивации Windows

45

Резервное копирование

46

WD Quick View

52

Mac OS X

54

Windows

54

Как открывать общие папки

55

Проверка состояния дисков

58

Безопасное завершение работы

58

Просмотр уведомлений

59

Удаление значка WD Quick View

60

Элементы панели управления

64

Как обратиться за поддержкой

65

Основные настройки

68

Дата и время

69

Обновления

70

Уведомления

71

Энергосбережение

72

Настройки сети

73

Рабочая группа

74

Настройки утилит

75

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – 71

76

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – 72

77

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – 73

78

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – 74

79

Настройки дисков

80

Смена режима работы дисков

82

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – 78

83

USB-накопитель

84

Внешние накопители

84

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – 80

85

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – 81

86

Управление пользователями

87

Создание пользователя

88

Смена пароля пользователя

90

Удаление пользователя

91

Управление общими папками

92

Создание общей папки

93

Удаление общей папки

95

Как открыть общую папку

96

Если требуется открыть

97

Сетевые устройства

99

Локальное (USB) устройство

99

MY BOOK LIVE DUO

100

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

100

Обновление точек сохранения

102

Управление точками сохранения

105

My Book Live Duo

107

Настройка мобильного доступа

112

6. Нажмите Готово

119

Настройки медиасерверов

128

Поддерживаемые типы медиа

131

Хранение медиафайлов

131

- Плееры BluRay

132

- Цифровые фоторамки

132

- Сетевой музыкальный плеер

132

2. Выберите Настройка:

133

Проигрыватель Windows Media):

134

Медиаплееры WD

137

Xbox 360

137

PlayStation 3

137

Другие медиаплееры

138

Устройства DLNA

138

Общие сведения об iTunes

138

Хранение материалов

139

Трансляция медиа в iTunes

140

Подключение USB-накопителя

141

Порядок замены диска

143

ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ ДИСКА – 139

144

ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ ДИСКА – 140

145

ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ ДИСКА – 141

146

Устранение неполадок

147

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК – 143

148

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК – 144

149

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК – 145

150

Знак GS (только для Германии)

151

Ограниченная гарантия

152

Гарантия

153

Алфавитный указатель

155




Další produkty a příručky pro Počítačový hardware Western Digital

Modely Typ Dokumentu
My Cloud User Manual Uživatelský manuál   Western Digital My Cloud User Manual Benutzerhandbuch, 128 stránky
My Cloud User Manual Uživatelský manuál   Western Digital My Cloud User Manual Manual del usuario, 128 stránky
My Cloud User Manual Uživatelský manuál   Western Digital My Cloud User Manual User Manual, 126 stránky
My Cloud User Manual Uživatelský manuál   Western Digital My Cloud User Manual Manuel d'utilisation, 127 stránky
My Cloud User Manual Uživatelský manuál   Western Digital My Cloud User Manual Manuale d'uso, 127 stránky
My Cloud EX4 Quick Install Guide Uživatelský manuál   Western Digital My Cloud EX4 Quick Install Guide User Manual, 7 stránky
My Cloud User Manual Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации Western Digital My Cloud User Manual, 134 stránky
My Cloud EX4 User Manual Uživatelský manuál   Western Digital My Cloud EX4 User Manual Benutzerhandbuch, 179 stránky
My Cloud EX4 User Manual Uživatelský manuál   Western Digital My Cloud EX4 User Manual User Manual, 170 stránky
My Cloud EX4 User Manual Uživatelský manuál   Western Digital My Cloud EX4 User Manual Manual del usuario, 173 stránky
My Cloud EX4 User Manual Uživatelský manuál   Western Digital My Cloud EX4 User Manual Manuel d'utilisation, 173 stránky
My Cloud EX4 User Manual Uživatelský manuál   Western Digital My Cloud EX4 User Manual Manuale d'uso, 175 stránky
My Cloud EX2 (Populated) Quick Install Guide Uživatelský manuál   Western Digital My Cloud EX2 (Populated) Quick Install Guide User Manual, 7 stránky
My Cloud EX2 (Diskless) Quick Install Guide Uživatelský manuál   Western Digital My Cloud EX2 (Diskless) Quick Install Guide User Manual, 8 stránky
My Cloud EX4 User Manual Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации Western Digital My Cloud EX4 User Manual, 184 stránky
My Cloud EX2 User Manual Uživatelský manuál   Western Digital My Cloud EX2 User Manual Benutzerhandbuch, 182 stránky
My Cloud EX2 User Manual Uživatelský manuál   Western Digital My Cloud EX2 User Manual User Manual, 168 stránky
My Cloud EX2 User Manual Uživatelský manuál   Western Digital My Cloud EX2 User Manual Manual del usuario, 177 stránky
My Cloud EX2 User Manual Uživatelský manuál   Western Digital My Cloud EX2 User Manual Manuel d'utilisation, 177 stránky
My Cloud Mirror Quick Install Guide Uživatelský manuál   Western Digital My Cloud Mirror Quick Install Guide User Manual, 7 stránky

Western Digital zařízení

  • Supra AWG Microchip Technology MWM Wintec Industries
  • Beats By Dr Dre Hudební přijímače Bluetooth Makita Úhlové brusky Dynex Nástěnné držáky pro ploché obrazovky Fujifilm Tisk a skenování Omron Healthcare Elektrické tavné pistole
  • LG 42LC2D Samsung SM-G900FD Viper 5806V D-Link AirPlus G DWL-G122 Hyundai Accent
  • Epson Z8350WNL Brožura Sony CMT-V10iP Uživatelský manuál Kyocera FS-600 Uživatelský manuál Samsung SPF-105P Uživatelský manuál Samsung UE28F4000AW Uživatelský manuál

    • © 2020, manymanuals.cz. Všechna práva vyhrazena. | 0.047 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com