Western-digital My Passport User Manual Uživatelský manuál Strana 1

Portátil externoMy Passport®Unidad de disco duro portátilManual del usuarioManual del usuario de My Passport

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOCONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 5Conexión del disco e introducciónEn este capítulo se ofrecen instrucciones para la c

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOCONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 6Introducción al software de WDDespués de haber conectado el disco al ordenador, el a

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOCONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 73. Lea el contrato de licencia, seleccione la casilla Acepto los términos del contra

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOCONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 85. Espere a que la instalación termine:6. Cuando la instalación haya terminado, haga

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOCONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 98. En función de las selecciones:• Al instalar el software WD Drive Utilities con la

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOCONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 10 Figura 4. Pantalla WD Drive Utilities Figura 5. Pantalla WD Security

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOCONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 11Figura 6. Pantallas iniciales Copia de seguridadPantalla inicial Copia de segurida

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOCONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 12Figura 7. Pantallas Inicio de WD SmartWareAntes de la primera copia de seguridadDe

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL SOFTWARE WD SMARTWARE – 13Información general sobre el software WD SmartWareEn este capítulo

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL SOFTWARE WD SMARTWARE – 14Nota: Además de la información detallada en la ficha Ayuda, cada

iiServicio y soporte técnico de WDSi encuentra algún problema, le rogamos nos dé la oportunidad de resolverlo antes de devolver el producto. La mayorí

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL SOFTWARE WD SMARTWARE – 15 Figura 8. Ficha InicioIcono de la unidad My PassportIcono de s

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL SOFTWARE WD SMARTWARE – 16 Tabla 1. Descripción del funcionamiento de la ficha InicioCompon

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL SOFTWARE WD SMARTWARE – 17Punteros de desplazamiento de la unidad(No mostrado en la Figura 8

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL SOFTWARE WD SMARTWARE – 18Ficha Copia de seguridadEl software WD SmartWare proporciona dos f

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL SOFTWARE WD SMARTWARE – 19 Figura 9. Ficha Copia de seguridad Tabla 2. Descripción del f

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL SOFTWARE WD SMARTWARE – 20Área de copia de seguridad avanzadaEn el modo de categorías, la co

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL SOFTWARE WD SMARTWARE – 21Ficha RecuperarTres fichas Recuperar del software WD SmartWare le

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL SOFTWARE WD SMARTWARE – 22 Figura 10. Ficha Recuperar Tabla 3. Descripción del funcionam

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL SOFTWARE WD SMARTWARE – 23Botones de destino de la recuperaciónEspecifique la ubicación en e

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL SOFTWARE WD SMARTWARE – 24Ficha Configuración de Consulte la Figura 11 y la Tabla 4 para ver

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOCONTENIDO – iiiContenidoServicio y soporte técnico de WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL SOFTWARE WD SMARTWARE – 25Ficha AyudaEn la ficha Ayuda de WD SmartWare se proporciona un acc

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL SOFTWARE WD SMARTWARE – 26Enlace Asistencia técnica Usa el explorador web para conectarse a

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOCOPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS – 27Copia de seguridad de archivosEn este capítulo se incluyen los siguientes temas: Cómo

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOCOPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS – 282. Haga clic en la ficha Copia de seguridad para ver la pantalla Copia de seguridad

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOCOPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS – 295. Para realizar copia de seguridad de categorías de archivos seleccionadas:a. Asegú

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOCOPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS – 306. Para realizar una copia de seguridad de todos los archivos y carpetas en el disco

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOCOPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS – 31c. Seleccione las casillas de los archivos o carpetas individuales cuya copia de segur

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOCOPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS – 32Algunas aplicaciones y procesos en ejecución pueden impedir la realización de la copia

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIORECUPERACIÓN DE ARCHIVOS – 33Recuperación de archivosEn este capítulo se incluyen los siguientes temas: Cómo se usa la fu

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIORECUPERACIÓN DE ARCHIVOS – 34Si . . . El software WD SmartWare muestra . . .Ha creado una sola copia de seguridad en la u

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOCONTENIDO – ivCambio de la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIORECUPERACIÓN DE ARCHIVOS – 353. En el cuadro de diálogo Seleccione un destino para los archivos recuperados: 4. Haga

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIORECUPERACIÓN DE ARCHIVOS – 365. En el cuadro de selección Recuperar algunos archivos, desplácese por la estructura de c

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOBLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LA UNIDAD – 37Bloqueo y desbloqueo de la unidadEn este capítulo se incluyen los siguientes temas:

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOBLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LA UNIDAD – 382. En el cuadro de diálogo Establecer seguridad:a. Si tiene más de una unidad My

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOBLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LA UNIDAD – 39Desbloqueo del disco con el software WD Security o WD Drive UtilitiesSiempre que ap

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOBLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LA UNIDAD – 40Desbloqueo de la unidad con el software WD SmartWareSiempre que apague y vuelva a i

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOBLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LA UNIDAD – 41Desbloqueo de la unidad con la utilidad WD Drive UnlockSi conecta la unidad protegi

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOBLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LA UNIDAD – 42Cambio de la contraseñaPara cambiar la contraseña:1. En el cuadro de diálogo Camb

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOBLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LA UNIDAD – 43Desactivación de la función de bloqueo de la unidadPara eliminar la protección medi

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOADMINISTRACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DE LA UNIDAD – 44Administración y personalización de la unidadEn este capítulo se incluy

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOCONTENIDO – vB Información sobre la garantía y el cumplimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Cumplimiento de las n

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOADMINISTRACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DE LA UNIDAD – 45Comprobación del estado de la unidadPase el puntero sobre el icono WD Q

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOADMINISTRACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DE LA UNIDAD – 46Configuración del temporizador de hibernación de la unidadEl temporizad

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOADMINISTRACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DE LA UNIDAD – 474. Haga clic en Registro para mostrar el cuadro de diálogo Registro:5

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOADMINISTRACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DE LA UNIDAD – 48• Comprobación rápida de la unidadLa unidad My Passport tiene una uti

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOADMINISTRACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DE LA UNIDAD – 494. En el cuadro de diálogo Diagnóstico, haga clic en el botón de la p

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOADMINISTRACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DE LA UNIDAD – 504. En el cuadro de diálogo Eliminar unidad:a. Lea la advertencia acer

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOADMINISTRACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DE LA UNIDAD – 513. El quinto intento no válido muestra un cuadro de diálogo que indic

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOADMINISTRACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DE LA UNIDAD – 52Restauración del software WD y la imagen de discoAdemás de borrar todos

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOADMINISTRACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DEL SOFTWARE – 53Administración y personalización del softwareEn este capítulo se incluy

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOADMINISTRACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DEL SOFTWARE – 543. En la pantalla Configuración de software, haga clic en Carpeta de

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN ACERCA DE SU UNIDAD WD – 1Información acerca de su unidad WDBienvenido al disco duro portátil My Passport®, u

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOUSO DE LA UNIDAD CON UN MAC – 55Uso de la unidad con un MacLa unidad My Passport está formateada como una partición NTFS

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOSOLUCIÓN DE PROBLEMAS – 56Solución de problemasEn este capítulo se incluyen los siguientes temas: Instalación, partición

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOSOLUCIÓN DE PROBLEMAS – 57Q: ¿Por qué es lenta la velocidad de transferencia de datos?A: Es posible que el sistema esté f

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINSTALACIÓN DE UN CONTROLADOR SES – 58Instalación de un controlador SESSi decide no instalar el software de WD, debe tene

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINSTALACIÓN DE UN CONTROLADOR SES – 594. Seleccione Instalar automáticamente el software y haga clic en Siguiente:5.

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINSTALACIÓN DE UN CONTROLADOR SES – 60Instalación manual del controladorSi el ordenador no está conectado a Internet, pue

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINSTALACIÓN DE UN CONTROLADOR SES – 61d. Haga clic en Siguiente:5. Cuando la instalación haya terminado, haga clic en F

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINSTALACIÓN DE UN CONTROLADOR SES – 62Instalación en ordenadores con Windows VistaTras conectar físicamente la unidad com

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINSTALACIÓN DE UN CONTROLADOR SES – 63Instalación manual del controladorSi el ordenador no está conectado a Internet, pue

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINSTALACIÓN DE UN CONTROLADOR SES – 644. Vaya a Equipo y:a. Haga doble clic en la unidad My Passport.b. Haga doble clic

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN ACERCA DE SU UNIDAD WD – 2Alimentado por USB: alimentado directamente desde el puerto USB de su PC. No necesi

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINSTALACIÓN DE UN CONTROLADOR SES – 65Instalación en ordenadores con Windows 7 y Windows 8Tras conectar físicamente el di

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINSTALACIÓN DE UN CONTROLADOR SES – 663. Haga clic en Buscar software de controlador en el equipo.4. Vaya a Equipo, h

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Y EL CUMPLIMIENTO – 67Información sobre la garantía y el cumplimientoEn este apéndice se in

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Y EL CUMPLIMIENTO – 68Aviso KC (sólo República de Corea)Conformidad medioambiental (China)I

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Y EL CUMPLIMIENTO – 69Garantía limitadaWD garantiza que el producto, en el transcurso de su

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOÍNDICE – 70ÍndiceAAccesorios opcionales 2Alertas, icono parpadeante 45Análisis completo del soporte 48Área de copia de se

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOÍNDICE – 71Establecercuadro de diálogo carpeta de recuperación 54cuadro de diálogo historial de archivo 53cuadro de diálo

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOÍNDICE – 72Registrar la unidad, cuadro de diálogo 47Registro de la unidad 46Restaurar la imagen del disco del software 52

Se considera que la información proporcionada por WD es correcta y fiable; sin embargo, WD no asume responsabilidad alguna por el uso de dicha informa

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN ACERCA DE SU UNIDAD WD – 3Sistemas operativos compatiblesLa unidad My Passport y el software WD Security y WD

MY PASSPORTMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN ACERCA DE SU UNIDAD WD – 4LED de encendido/actividadEl LED de encendido/actividad muestra el estado de encend